류승완 감독에 대한 기대감과 임원희라는 배우에 대한 독특함이 영화를 기다리고 시사회를 찾아 가게 만들었다. 하지만 영화 초반 나는 상당히 애를 먹었다. 웃어야 할 것 같은데 웬지 웃음이 잘 터지지 않았고 영화를 보는 나는 몰입하는데 제법 시간이 걸렸다. 영화의 스토리나 연출이 어설프면 그럴 수 있지만 그런 경우는 아니었고, 왜 그랬을까?
그 답은 영화를 보고 집에 와서 켠 TV 화면에서 찾을 수 있었다. 얼마전 '무릎팍도사'에서 류승완 감독이 나왔던 기억이 있고, 어제 밤에도 류승완, 류승범, 임원희가 '놀러와'라는 TV 토크쇼에 나왔다. 하지만 '다찌마와리'의 웃음코드는 헐리우드 스크린과 개그맨들의 TV 토크쇼에 익숙해져 있던 나의 웃음코드와는 달랐고 영화를 적응하는 데 시간이 걸리게 만들었던 것이다.
요즘 영화는 대부분 촬영할때 소리까지 같이 담는 동시녹음을 하지만 '다찌마와리'는 촬영이 끝난 후에 대사, 음악, 효과음 등을 녹음하는 후시녹음(後時錄音) 방식으로 옛날 무성영화 같은 느낌이 들게 한다.
'다찌마와리'의 하일라이트 가운데 하나는 4개 국어(?)를 사용하고 5개국 6개 도시 현지(?)를 배경으로 사용한 점이다. 외국어 사용은 대부분 자막이 없어도 알아들을 수 있다. 진짜 외국어를 사용한게 아니라 '띵호아~ 우리 사람 아주 기분 좋다 이거헤~'식의 유치한 코미디 같은 설정을 사용했다. 외국 현지 촬영도 좀 여행을 많이 다닌 사람이면 한강, 용평스키장, 영종도임을 눈치챌 수 있을만큼 일부러 숨기지 않는다.
그런데도 내가 이 부문을 하일라이트라고 표현한 이유는 영화속에서 전혀 어색하지 않다는 것이다. 사실 정말 유치하게 느껴질 수 있는 설정들인데 자연스러운 웃음으로 또 실제 외국 현지촬영과 같은 느낌으로 자연스럽게 다가온다. 무성영화의 대한뉴스식의 문어체 대사처리와 함께 유치하다는 느낌이 아니라 영화 누가 만들었는지 정말 대단하다는 감탄이 흘러나올 수밖에 없게 만든다.
영화 보는 동안 1940년대 만주를 배경으로 했다는 점과 웃음을 기본으로 하고 있다는 점에서 얼마전 개봉한 김지운 감독의 영화 '좋은놈 나쁜놈 이상한놈'을 떠올리지 않을 수 없다. '놈놈놈'에서 송강호가 탔던 오토바이도 잠시 나오는데 난 혹시나 패러디가 아닐까 잠시 주의깊게 살펴보기도 했다. 물론 그건 아니었다. '놈놈놈'이 송강호의 캐릭터가 많이 반영된 웃음이었다면 '다찌마와리'는 60-70년대 영화를 보는 설정 자체로 웃음을 유발시키고 임원희의 캐릭터가 가미된 정도라고 할 수 있다.
'다찌마와 리'가 무슨 뜻인지 영화 홈페이지에서 찾아봤다. 일본말에서 유래되었는데 통상적으로 한국 영화 제작 현장에서 액션 활극 장면을 지칭하는 말이라고 한다. 또 이 영화에서는 액션을 잘하는 혹은 괴력을 지닌 이씨 성을 가진 인물을 일컫기도 하고, 뒤집어보면 우리가 흔히 그 이씨 성의 인물을 보고 내뱉는 "와, 머찌다!"라는 감탄사와 유사한 의미도 가지고 있다.
그리고 뒤져보니까 영화사 '외유내강'의 사장이 류승완 감독 아내더라.
- 장르 : 액션
- 국가 : 한국
- 런닝타임 : 99분
- 개봉일 : 2008.8.13
- 감독 : 류승완
- 출연 : 임원희, 공효진, 박시연, 황보라, 류승범, 안길강
- 등급 : 국내 12세 관람가
- 제작 : (주)외유내강
- 제공/배급 : 쇼박스/(주)미디어플렉스
이올린에 북마크하기
이올린에 추천하기'문화 이야기 > 영화' 카테고리의 다른 글
| 불쾌한 영화, 아내가 결혼했다 (14) | 2008/11/02 |
|---|---|
| 눈과 귀를 평화롭게 하는 영화, 맘마미아 (6) | 2008/09/15 |
| 유치함을 유치하지 않게 만든 영화, 다찌마와리 (2) | 2008/08/12 |
| 다크나이트의 고담시에서 대한민국을 만나다 (16) | 2008/08/09 |
| 음악이 죽이는 예지원, 탁재훈의 영화 <당신이 잠든 사이에> (0) | 2008/08/01 |
| 놈놈놈, 송강호식 서부극의 탄생 (1) | 2008/07/20 |
TRACKBACK http://www.kangjunghoon.com/trackback/364
-
부산국제영화제는 영화인의 적화통일 공작이 진행되는 온상입니다. 삭제
2008/08/12 11:52TRACKBACK FROM 진리경찰부산국제영화제는 영화인의 적화통일 공작이 진행되는 온상입니다. 영화인들이 밥그릇 수호를 위해 만든 '스크린쿼터문화연대'가스크린 쿼터를 유지하려는 쓸데없는 고집으로한미 FTA등 여러 통상현안을 위기에 빠뜨린 것은 잘 알고 계실 것입니다. 이 나라는 수출로 먹고사는 나라이며한미동맹은 이 나라의 생존이 달린 문제입니다. 그러나 영화인들은 '스크린쿼터문화연대'라는 조직을 위장하여이처럼 한미동맹을 균열하고 나아가 좌익적화통일을 획책하고 있습니다. ...
-
이명박 대통령님께 대적하려는 자는 보십시오. 삭제
2008/08/12 11:52TRACKBACK FROM 진리경찰이명박 대통령님께 대적하려는 자는 보십시오. 성경말씀에 보면 "여호와를 대적하는 자는 산산이 깨어질 것이라" 했습니다.이명박 대통령은 하나님이 기뻐하시는 분입니다.그를 미워하는것은 하나님을 미워하는것과 같아 화를 당합니다. 저주받습니다.믿지않는 당신은 그와 싸워봤자 백전백패 합니다.그와 싸워서 이길수있는 유일한 방법이 있는데,그것은 그 보다 더 잘 하나님을 섬기고 믿은후에 싸우면 이길수있습니다. 이대통령이 생각지 못한 좋...
-
다찌마와 리 - 악인이여 지옥행 급행열차를 타라 (2008) 삭제
2008/08/14 22:00TRACKBACK FROM lunamoth 4th2008.08.13 개봉 | 12세 이상 | 99분 | 액션 | 한국 | 국내 | 블로그 | 씨네서울 "패러디의 사명은 그런 것이다. 패러디는 과장하는 것을 두려워해서는 안 된다. 제대로 된 패러디는 나중에 다른 사람들이 웃거나 낯을 붉히지 않고 태연하고 단호하고 진지하게 행할 것을 미리 보여줄 뿐이다." 2000년 인터넷 전반을 강타한 단편 영화 《다찌마와 리》가 다시 우리에게 찾아왔습니다. 단편에서 그 어떤 두려움 없이, 천연덕스런 진지함으로...
-
다찌마와 리 : 악인이여 지옥행 급행열차를 타라 (2008) 삭제
2008/08/18 13:01TRACKBACK FROM Different Tastes™ Ltd.★★★☆☆ 류승완 감독의 신작 <다찌마와 리 : 악인이여 지옥행 급행열차를 타라>는 영화 홍보의 초기 단계부터 적극적인 친블로그 정책(?)을 펼쳐왔습니다. 요즘 개별 영화를 위한 카페나 홍보 블로그 하나쯤 만들지 않는 작품이 거의 없다시피 한 것이 사실이지만 <다찌마와 리>는 그 보다 좀 더 적극적으로 '블로거들을 통한 영화 알리기와 입소문 내기'에 주력해왔습니다. 작품의 성격 자체가 워낙 매니아 취향이기도 한 데다가 블로그라는 새로운 홍보 채널에..
댓글을 달아 주세요
송광호가 아니라 송강호임
2008/08/13 14:22 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]오는길에 배너하나 누질르고 지나가던 1인.
오타 지적 감사합니다.
2008/08/13 15:23 [ ADDR : EDIT/ DEL ]