여행 이야기2008.12.27 13:11

지난번에 경기도의 여행정보 사이트인 e땡큐(http://www.ethankyou.co.kr)에 대한 얘기를 한 적이 있는데 12월 26일 사이트를 대대적으로 개편했다고 해서 들어가봤다. 디자인부터 깔끔해지고 콘텐츠도 많이 보강된 것을 한 눈에 알 수 있다. 

땡큐예약, 여행이야기, 관광정보, 땡큐ForU, 경기시티투어의 큰 메뉴로 구성되어 있고 여행 테마에 따라서 연인, 문화, 자연, 가족, 역사로도 구분되어 있다. 

또 지난번에 외국어 버전 사이트가 있었으면 좋겠다는 얘기를 했었는데 내 말을 들어서 그런 것은 아니겠지만 영어, 일본어, 중국어, 광동어(cantonese) 버전도 같이 오픈했다. 보통 외국어 사이트는 간단한 정보 정도만 있는 경우가 대부분인데 경기도의 이땡큐는 예약이나 동영상 등 대부분을 한글 서비스와 같게 외국어 서비스를 하고 있었다. 

내가 외국어 웹사이트 PM을 해본 적이 있어서 먼저 드는 생각이 번역 걱정이었다. 영어, 일본어, 중국어, 광동어까지 지역 표기법까지 신경써가면서 번역에 감수에 복잡한 과정을 거치게 된다. 단순히 생각하면 같은 콘텐츠로 말만 다르게 하는 웹사이트 운영이 뭐 어렵겠냐 싶을 수 있지만 일일이 페이지를 개별적으로 운영하는 게 그리 녹록치 않고 잔손이 많이 간다.

이제 개편을 하고 인터넷에서의 경기도 여행정보를 알리는데 여러 노력을 하는 모습을 보이고 있었지만 중요한 것은 앞으로일 것이다. 공공기관에서 운영하는 웹사이트는 만들기만 거창하게 만들어놓고 정작 운영이나 활성화에는 별 신경을 쓰지 않는 경우를 많이 봤다. 이땡큐도 새롭게 개편하는 것 못지 않게 국내외 사람들에게 경기도를 많이 알리고 활발하게 이용할 수 있도록 각종 제휴나 이벤트를 더 세심하게 신경써줬으면 한다. 


저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Posted by 강정훈닷컴 정훈온달

댓글을 달아 주세요